亚虎777客户端

当前位置 >> 亚虎777客户端 > 学院新闻

亚虎777客户端:外交学院武波教授做客“亚虎777客户端学术论坛暨研究生学术年会讲座”


发布时间:2023-11-26????字体大小T|T

11月24日,应亚虎777客户端邀请,首届国家教委“中英友好奖学金”获得者,外交学院武波教授做客“亚虎777客户端学术论坛暨研究生学术年会讲座”,在亚虎777客户端榆中校区秦岭堂A216做题为“翻译中国——内容、原则及方法”的学术讲座。讲座由学院翻译所负责人何敏副教授主持,学院师生参加。

 

 

武波从中国文化悠久历史和深厚内涵出发,介绍了中国古典文化的三大基石:道统、和合、礼教。他指出,道统关乎中国人的世界观,和合涉及中国人的方法论,礼教是中华民族生生不息与可持续发展的根本保证。从文化传播和外宣的角度,武波提出“内外有别”“译随境变”和“最大公约与最佳对称”的翻译中国原则,并通过具体译例对比分析,提出“迻文译化大翻译”和“原汁原味与异化优先”的两大翻译中国方法。武波最后指出文化自觉是文化自信的前提,回归经典与正本清源是翻译中国的必由之路。

 

 

讲座结束后,武波耐心解答了与会师生的问题。

  • 甘肃省兰州市城关区东岗西路199号
  • 730000
  • 0931-8912270
  • 0931-8912270
  • 专题网站

    常用链接

    合作院校链接

  • 扫码关注

    亚虎777客户端
    学院公众号

  • 扫码关注

    亚虎777客户端
    团委学生公众号

  • 亚虎777客户端 - 百度百科